宇宙主机交流论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

欧基零壹微头条IP归属甄别会员请立即修改密码
查看: 1193|回复: 3

[Windows VPS] netflix简体中文翻译是不是大陆翻译的啊

[复制链接]
发表于 2021-12-19 20:53:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天看《神探夏洛克》的时候,警长一句“我们验了脱氧核糖核算”看得非常出戏,切换繁体中文以后没有这个问题。这上面的字幕也要大陆审的吗。

我以为简体中文字幕就是繁体直接转译过来的呢。

Netflix的部分翻译质量真的不咋样,看个《rick and morty》比之前电波字幕组的翻译质量差多了。

顺便问下有长期稳定的合租室友吗,补招一人,巴西区45/季度,我自己信用卡开的账户,其他人都是从去年6月开始合租的一直到现在。
发表于 2021-12-19 20:54:38 来自手机 | 显示全部楼层
看得懂就行,哈撒
发表于 2021-12-19 20:55:36 | 显示全部楼层
好像是新加坡人翻譯的
发表于 2021-12-19 20:56:06 | 显示全部楼层
这什么脑回路?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|宇宙主机交流论坛

GMT+8, 2024-10-30 15:33 , Processed in 0.062475 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表